Comprensión de textos técnicos, Habilidad auditiva, Habilidad oral, Inglés general, Inglés técnico
Las 4 habilidades que debés desarrollar para aprender inglés.
Hoy te traigo este tema, algo controversial, para contarte un poco en qué consisten y cómo practicar estas habilidades tan importantes a la hora de aprender inglés y por qué es importante aprenderlas todas de forma conjunta si es que, realmente, querés aprender a comunicarte en inglés.
En principio, podemos decir que una ‘habilidad’ es la capacidad que tiene una persona de hacer algo en forma correcta y con facilidad. Por eso decimos que las 4 habilidades que se trabajan en el aprendizaje del idioma inglés son: la lectura, la escucha, el habla y la escritura. Y llamamos a estas ‘habilidades’ ya que, a medida que desarrollamos un mayor dominio de cada una de ellas, podremos adquirir un mayor nivel de comprensión y de producción (es decir: básico, intermedio, avanzado) del idioma en cuestión, en este caso, del inglés.
Estas 4 habilidades se complementan y se fortalecen unas a otras, es decir que para avanzar y progresar en cada una de ellas vamos a necesitar la integración de los conocimientos adquiridos a través de las otras habilidades. Por eso es que, siempre, estas 4 habilidades deben aprenderse en forma conjunta. Y, ¿por qué te aclaro esto y, por qué te decía que muchas veces este es un tema algo controversial?
La respuesta es que, para aprender un idioma, ya sea inglés u otro, de forma integral (es decir, realmente aprender a usar el idioma y poder comprenderlo y producirlo a fin de comunicarte) vas a necesitar combinar las 4 habilidades. Y para ser bien concreta, te lo bajo a un ejemplo, muchas veces, llegan a mí alumnos que, sin tener un conocimiento avanzado del idioma, quieren aprender sólo a ‘hablar’ inglés para utilizarlo en sus carreras o en su vida cotidiana. Pero, yo siempre trato de explicarles que aprender sólo una habilidad no es posible sin el acompañamiento de las otras, ya que, en el caso de la oralidad, por ejemplo, si bien tal vez puedas expresar tus ideas en inglés (o algunas de ellas), vas a necesitar aprender estructuras y vocabulario para poder poner tus ideas en orden y expresarlas de la forma más clara y correcta posible para que otros puedan comprenderte y, probablemente, necesites de la escritura para practicar esas estructuras y ese vocabulario y, a su vez, vas a necesitar entrenar tu habilidad de escucha para poder entender lo que la otra persona te está diciendo y responderle. Por eso es que todas estas habilidades van siempre de la mano.
Ahora bien, ¿en qué consiste cada habilidad y cómo podés practicarlas?
Habilidades pasivas o receptivas:
Estas son las que tienen que ver con los mensajes que recibimos, ya sea que los leemos o que los escuchamos, y que debemos comprender. Las habilidades receptivas son:
Leer: esta habilidad tiene que ver con la comprensión de textos escritos (desde artículos científicos hasta una nota de un colega o un cartel en un aeropuerto o en la calle, por ejemplo). Además, puede tratarse de la comprensión de la idea general del texto o de los detalles de éste.
¿Cómo podés practicarla?
Por supuesto, mi primer consejo es que leas en inglés. Una idea que te dejo y que puede resultarte muy útil es, por ejemplo, que aproveches los sitios confiables de internet sobre nutrición que están traducidos en varios idiomas, entonces por ejemplo, podés elegir un artículo y leerlo en inglés y luego, chequear tu comprensión con la versión en español. Acá abajo te dejo un ejemplo:
Otra forma de practicar es a través de la realización de ejercicios de comprensión de texto como puede ser: responder preguntas, hacer un verdadero o falso, trabajar en el vocabulario nuevo que parece en el texto, (ese que está relacionado con la nutrición y que es esencial para que lo comprendas). En la pestaña de recursos gratuitos tenés algunos textos con actividades, te dejo el link acá abajo para que la chusmees:
Escuchar: esta habilidad tiene que ver con la comprensión de relatos orales (videos, podcasts, audios sobre tu especialidad o conversaciones reales con colegas, etc.). En este caso, también puede tratarse de la comprensión de la idea general del audio o de los detalles de éste.
¿Cómo podés practicarla?
Obviamente, te voy a recomendar que escuches la mayor cantidad de inglés hablado posible. Podés poner tus series favoritas en inglés (con o sin subtítulos), podés escuchar videos, o podcasts sobre nutrición o incluso la radio en inglés, te dejo un link en el que vas a poder sintonizar la radio del país que quieras (esto no tienen tanto que ver con la nutrición pero puede ser divertido también):
En el caso de esta habilidad, uno de los problemas que surge con más frecuencia es el de comprender la pronunciación de las palabras, por eso, si no tenés mucha práctica en lo que es pronunciación y fonética, te recomiendo que empieces escuchando y leyendo los subtítulos y, de a poco, vayas avanzando ya sin subtítulos, es decir, sólo escuchando el audio.
Por último, para practicar esta habilidad te recomiendo que chusmees la página TED Ed ya que, en ella, vas a encontrar muchísimos videos sobre temas variados con ejercicios para que practiques tu comprensión de los audios. Hay mucho sobre nutrición así que busca que vale la pena. Te dejo el link a una charla en TED Ed:
Habilidades activas o productivas:
Estas son las habilidades en las que debemos producir ya sea un texto escrito u oral. Son las habilidades de escritura y de habla. Por supuesto, como en ellas ya no sólo se trata de comprender lo que el otro escribió o dijo sino que también debemos producir una respuesta a eso, son habilidades que requieren de más práctica y suelen llevar más tiempo para desarrollarse en forma correcta. Por otro lado, también es muy normal, producir menos de lo que entendés, así que no te frustres si notás que, todavía, no podés decir en inglés todo lo que te gustaría.
Habla: se trata de producir mensajes orales claros, correctos y completos para que nuestro interlocutor pueda comprenderlos y van desde una conversación con un colega hasta una ponencia en un congreso, por ejemplo.
En este caso, como la respuesta es inmediata, suele ser un poco más complicado y, como te decía antes, requiere de bastante práctica. Una de las dificultades que más se presentan en esta habilidad es la necesidad de ‘entrenar’ la pronunciación para lograr que nuestros mensajes, además de ser correctos, gramaticalmente hablando, sean claros y entendibles.
¿Cómo podés practicarla?
Lo más recomendable en este caso es: hablar. Perder el miedo y utilizar cada oportunidad que tengas para soltarte y desarrollar esta habilidad. Y esto podés hacerlo desde practicando hablarte a vos misma utilizando el inglés, por ejemplo, pensando en las actividades que tenés que hacer ese día o los pacientes que tenés que atender y armar una breve descripción en inglés sobre cada uno (que te podés decir a vos misma o a otra persona, si te animás) o, incluso, sumándote a algún grupo de colegas de otros países, en el que se hable inglés e interactuando un rato cada día con ellos (vas a ver que siempre hay algún nativo dispuesto a hablar un rato en inglés con vos siempre que, luego, hablen un rato en español para que el o ella practique su español también). Otro consejo que te dejo acá es aprender de a poco, los símbolos fonéticos y su sonido en inglés para que, así, puedas buscar esas palabras que desconoces y puedas interpretar y producir también su pronunciación.
Te dejo un link a otro artículo de blog en el que te doy algunos tips para practicar esta habilidad.
Escritura: esta habilidad, que se trata de la producción de textos escritos, suele ser una de las más relegadas, ya que, hoy en dia, no es tan utilizada en nuestros contextos cotidianos pero, no por eso, deja de ser muy importante a la hora de armar un glosario de términos técnicos en este idioma, comunicarse con colegas o pacientes a través de un mail o a la hora de tener que escribir algún pequeño (o largo) texto en este idioma para que puedan leer colegas de todo el mundo. Uno de los aspectos a los que más debemos prestarle atención al escribir es a la ortografía y al estudio de las estructuras gramaticales, tan necesarios a la hora de producir textos claros y que puedan ser comprendidos por otras personas.
¿Cómo podés practicarla?
En este caso, para practicar esta habilidad, podés tomar la costumbre de hacer anotaciones en inglés, sobre temas de nutrición, por ejemplo: si tomás un curso, tus notas (o parte de ellas podrías escribirlas usando este idioma) o, también, al escribir notas para vos como recordatorios, etc. También podés practicar haciendo ejercicios escritos sobre estructuras gramaticales o un glosario de términos técnicos para poder usar a la hora de hacer tus búsquedas de términos MESH, por ejemplo.
Acá te dejo un artículo del blog en el que te cuento cómo armar un buen glosario en inglés:
Como siempre, espero que te haya gustado el artículo y que puedas aplicar los consejos en tu aprendizaje del inglés.
Hasta la próxima,
Yani