¿Qué significa ser fluída en inglés y cómo lograrlo?

La fluidez suele ser, en general, uno de los mayores objetivos que se desean alcanzar al aprender un idioma. Muchas de mis alumnas, por ejemplo, cuando les pregunto qué les gustaría lograr con el idioma o para qué quieren estudiarlo, me responden que quieren ‘ser fluídas’ o ‘hablar fluído’.

Por eso es que, hoy, quiero tratar este tema para que podamos determinar qué significa esto, por qué es importante trabajar tu fluidez, y cómo podés hacer para ser más fluída en este idioma.

Pero, empecemos por el principio, ¿qué significa ser fluída en un idioma?

Por lo general, cuando hablamos de fluidez en la habilidad oral, nos referimos a la facilidad y a la eficacia con la que podemos entregar nuestro mensaje o expresar una idea en inglés.

Y fijate que acá no estoy hablando del uso de una gramática ‘perfecta’ o de vocabulario sumamente complejo, simplemente, me estoy refiriendo a poder entregar tu mensaje de forma clara y este es el primer punto importante en el que quiero detenerme. Y es que, muchas veces, tendemos a relacionar la fluidez con la perfección en el idioma o la rapidez con la que se habla, pero, ser fluídas no tiene que ver con ‘no cometer errores’ o con ‘hablar rápido en inglés’ sino con tener la capacidad de comunicarte usando la lengua. Y, en definitiva, comunicarte es, ni más ni menos, que poder expresar tu idea y que el otro la entienda, y poder entender el mensaje de un otro a fin de poder responderle, en caso de que fuera necesario. 

Claro que para compartir ese mensaje vas a necesitar un mínimo de precisión gramatical y usar el vocabulario adecuado pero esto no significa que, si te equivocás, no puedas corregirte o que necesites hablar muy rápido en inglés para hacerlo (de hecho, es muy probable que si hablás a toda velocidad, tu mensaje no sea claro, y, de esta forma, se pierda la comunicación que es el objetivo final del intercambio).

Otro elemento que aporta y mucho a la fluidez es la seguridad al expresarte. Por eso, siempre recomiendo a mis alumnas trabajar en la confianza y la seguridad al transmitir su idea. Es preferible, que uses palabras y estructuras básicas para lograr transmitir tu mensaje que ‘enroscarte’ usando estructuras súper complejas o vocabulario que no sabés ni cómo se pronuncia para hablar. Es mucho mejor, limitarte a usar eso que conocés y sabés usar bien aunque sea sencillo, te aseguro que eso te va a dar más seguridad y confianza al expresarte y va a hacer que los otros también te perciban como una comunicadora mucho más fluída, aunque no uses el vocabulario ni las expresiones más complejas que existen. A su vez, vas a ir ganando confianza al ver que podés hablar y ser entendida en este idioma, lo que te va a motivar a hablar y comunicarte cada vez más.

Tips para mejorar tu fluidez:

1. Dejá de preocuparte por usar la ‘perfección’ en las estructuras y el vocabulario y enfocate en tu mensaje. Y con esto quiero decir que, si para comunicarte necesitás usar vocabulario o estructuras básicas pero con las que te sientas confiada, hacelo. Y, si no sabés cómo decir algo sumamente complejo en inglés, lo cúal es esperable, especialmente al principio, entonces usá una estructura simple, que conozcas y que sepas usar sin problemas. Por ejemplo: hay muchas formas de dar consejos a un paciente en inglés pero si la estructura que conocés es ‘should / shouldn’t’ y con esa te sentís segura y confiada, usá esa que no pasa nada, ya podrás aprender otras formas en el futuro. Mientras tanto, vas ganando confianza usando una estructura simple y que todo el que te escuche va a comprender. Eso es ser fluída.

2. Sé fluída en el área que necesitas y te interesa. Y este es el segundo punto en el que quiero detenerme. Hace un tiempo, te hablé del vocabulario activo (es decir, ese que podés entender y usar correctamente) y el vocabulario pasivo (es decir, ese que podés comprender si lo escuchás o lo leés pero que no sabés necesariamente cómo utilizarlo). Acá te dejo el artículo completo por si querés leerlo. 

¿Cómo lograr un ‘vocabulario activo’ de términos relacionados con la nutrición en inglés?

Entonces, enfocate en ganar fluidez (incorporar vocabulario activo y estructuras gramaticales) en las áreas que te interesen o en las que lo necesites como puede ser un hobby o tu profesión. Ya que será en esas áreas en las que, probablemente, quieras entablar conversaciones y ser y sentirte ‘fluída’. Acordate que nadie, ni siquiera, un nativo sabe todas las estructuras ni todo el vocabulario que existe en su idioma (pensá que a nosotras nos pasa con el español), entonces, invertí tu energía y tu tiempo en incorporar aquello que, de verdad, te va a servir y necesitás o, simplemente, en eso que te interesa. 

Para esto, podés conseguir una tutora o una profe con la que trabajar en estas áreas específicas y realizar actividades tales como un juego de roles, con las que puedas practicar comunicarte en esas situaciones en las que te interesa ser fluída al hacerlo y poder comunicar tu mensaje de forma efectiva. Un ejemplo puede ser practicar situaciones en las que tengas que comunicarte con una colega nutri o un paciente en inglés, o, por ejemplo, si te gusta viajar, podrías practicar comunicarte en situaciones comunes en un aeropuerto o en un hotel donde probablemente te hospedes durante tus viajes.   

Y esto es todo por ahora, ojalá te sirvan estos tips y comiences a trabajar en tu fluidez. Acordate que la práctica te va a ayudar a ser cada vez más fluída y a ganar confianza y, eso, es lo que te va a motivar a seguir practicando y mejorando cada vez más. 

Hasta la próxima, 

Yani