Crecimiento profesional, Inglés técnico
3 motivos por los que toda profesional de la nutrición debería incrementar sus conocimientos de inglés técnico.
Hoy en día, el idioma internacional en el ámbito de la medicina y la investigación es el inglés, es por eso que tener un buen nivel de inglés técnico puede ser el mayor diferencial en tu carrera como profesional de la nutrición. Este conocimiento te permitirá desenvolverte en cualquier actividad profesional y, además, te abrirá las puertas a nuevas oportunidades.
Pero, ¿qué es el inglés técnico?
Para explicarlo brevemente, el inglés técnico, se refiere al aprendizaje del inglés relacionado con el uso de términos y estructuras o expresiones específicas y utilizadas en una profesión.
A continuación, veremos entonces, qué beneficios tiene aprenderlo y cómo puede ayudarte a mejorar tu realidad profesional.
Los 3 motivos por los que toda profesional de la nutrición debería incrementar sus conocimientos de inglés técnico:
- Para sentirte segura y poder interactuar de forma asertiva en cualquier contexto relacionado con tu profesión en el que decidas hacerlo:
Conocer las estructuras utilizadas con mayor frecuencia en el inglés médico y saber el vocabulario técnico de tu especialidad te otorga mayor comprensión de los temas vinculados a tu profesión, ya sean: reuniones, informes, textos, interacciones con pacientes o con colegas, etc. Además, como el estudio del inglés técnico también abarca las diferentes habilidades lingüísticas: hablar, oír, escribir y leer, como en las clases tradicionales, esta práctica te ayuda a elaborar oraciones claras y coherentes y, así, lograr una buena comunicación, ya sea escrita u oral, con tu receptor.
Por otro lado, tener este conocimiento, te permite también ganar confianza y sentirte segura a la hora de trabajar con otros colegas o pacientes internacionales o de leer un texto de tu especialidad en este idioma, ya que no vas a necesitar recurrir a un diccionario para buscar cada palabra técnica con la que te encuentres.
Y esta confianza es, a su vez, la que te permitirá abrirte a nuevas oportunidades laborales que te lleven al crecimiento profesional que desees.
Foto de visita medica creado por javi_indy – www.freepik.es
- Para mantenerte actualizada con los avances del conocimiento médico y realizar o publicar investigaciones:
Conocer los aspectos técnicos del inglés para profesionales de la nutrición también te permite estar al día con tendencias y avances dentro del campo de esta especialidad.
Esto se debe, especialmente, a que el inglés se ha convertido en una lengua «franca» en la medicina. Es por esto que, hoy en día, por ejemplo, todas las revistas médicas más influyentes están escritas en inglés y la mayoría de los congresos y cursos internacionales lo eligen como su idioma preferido para dictarlos.
Tené en cuenta también que, en el caso de querer realizar investigaciones dentro del campo de la nutrición y publicarlas, es probable que, la mayoría del material bibliográfico que consultes se encuentre en inglés. Además, si querés publicar los resultados de tu investigación, tendrás que confeccionar dos abstractos o resúmenes, uno en español y otro en inglés y, si lo querés publicar en una revista prestigiosa para que tu trabajo tenga una proyección internacional, el artículo completo deberán redactarse en inglés. Por supuesto, esto último es lo recomendado ya que es esencial que el conocimiento médico se divulgue para beneficiar a la mayor cantidad posible de pacientes en el mundo.
Por otro lado, si elegís capacitarte a través de cursos, tener conocimientos de inglés técnico también te ayudará muchísimo ya que puede que te encuentres con que muchas de esas capacitaciones se dictan de forma virtual e, incluso, muchas son gratuitas. Sin embargo, generalmente, están dictadas en el idioma internacional, es decir, en inglés y, aún en el caso de que haya traducción simultánea, si sabés inglés técnico tendrás la ventaja de poder entender el mensaje directamente, sin riesgo de pérdida de información o errores por ruidos o falencias del intérprete.
- Para atender pacientes internacionales o ejercer tu profesión en cualquier lugar del mundo en el que decidas vivir:
Si bien esto no es lo más común, el turismo sanitario es una realidad en todo el mundo y bien pueden llegar a vos pacientes internacionales en nuestro país o en otro país en donde decidas desempeñarte.
También podés decidir vender tus servicios al exterior desde tu país o radicarte en otro país y ejercer tu profesión allí. En todos estos casos, tener conocimientos de inglés técnico tiene dos beneficios importantes: primero, te pondrá por encima de otros profesionales que no los tengan, es decir, te ayudará a destacar y, además, te permitirá, como dijimos al principio, ejercer tu rol profesional con confianza y seguridad al tener el conocimiento que necesitás para realizar tus tareas y, además, lograr una buena comunicación con tus pacientes y colegas.
En conclusión, acordate que tener conocimientos de inglés siempre va a ser un punto positivo para tu perfil profesional. Pero conocer el inglés técnico de tu especialidad, la nutrición, te ayudará a desenvolverte mejor en diferentes situaciones laborales como puede ser comprender un texto que querés leer para poder mantenerte actualizada en alguna temática profesional de tu interés. A su vez, tener este conocimiento puede ser también el diferencial que necesitás para obtener ese trabajo o negocio personal con el que soñás.
Espero que te haya servido la info en este artículo. Si te interesa este tema, te dejo como sugerencia este otro artículo en el que te explico la diferencia entre el inglés técnico y el inglés general.
Hasta la próxima,
Yani